13/04/2010 - Tata Young: Ready for Love

Happy New Year! Wir wünschen Euch alles Gute für das neue Jahr, das mittlerweile im vierten Monat schwanger ist.  Warum nicht heute Abend auf das Jahr 2010 anstossen? Und wenn Ihr die einzige Stimmungskanone seid, dann nichts wie nach Thailand: ab heute wird dort nämlich das traditionelle Neujahrsfest Songkran zelebriert. Wir haben auch schon den Song-kran-Song: Are you ready for love?

So lautet auch das Album der 29-jährigen thailändischen Popsängerin Tata Young, die im Alter von elf Jahren am Thailand Junior Singing Contest teilnahm und unter den 5300 Mitbewerbern das Rennen machte. Apropos Rennen: der heutige Sofdy müsste für alle Wasserscheuen eher zum Wegrennen sein und Are you ready for water? heissen, wie uns Wikipedia verrät:

"Morgens am 13. April begeben sich die Familien in die Wats und opfern dort Reis, Früchte und andere Speisen. Anschließend werden am Nachmittag die dortigen Buddha-Figuren und der Vorsteher des Wat „gebadet“, indem sie mit Wasser begossen werden. [...] Die rituellen Waschungen haben sich im Laufe der Geschichte dahingehend entwickelt, dass zu Songkran sich alle Personen gegenseitig mit Wasser übergießen. Dieser Brauch, der bereits vor dem eigentlichen Fest beginnt und auch über es hinausgeht, wird vor allem in größeren Städten exzessiv betrieben. Es entstehen auf den Straßen spontan regelrechte Umzüge von offenen Wagen, auf denen die Feiernden gefüllte Wassertonnen (häufig auch mit Eisblöcken) transportieren, um Wasserpistolen, Eimer und Flaschen immer wieder nachzufüllen. [...] In größeren Städten und in den Touristikzentren liefert man sich wahre Wasserschlachten, hierbei wird keinerlei Rücksicht auf etwaige Touristen genommen, ganz im Gegenteil. Es ist mehr oder weniger unmöglich, auch nur 500 Meter auf einer Straße zu gehen, ohne nass zu werden."

...Da scheinen die Wikipedianer aus eigener Erfahrung zu schreiben ;) Damit ist auch endlich klar, warum Tata Young bei einem Konzert vor einigen Jahren neben der Band Wet Wet Wet auftrat. Auch  der folgende Karneval-Witz bekommt eine völlig neue Bedeutung:

Aufgabe: Bilde einen Satz mit Hamama und Hatata.

...

...

...

Lösung: Hamama’n Ausflug gemacht. Ha-Tata geregnet.

Wollen wir Euch aber nun nicht mit noch mehr Eau de Sofdy überschütten, bis die Musikdachrinne überläuft, und Euch vielmehr zum heutigen Neujahrstanz zu der flotten Sofdy-Tanznummer von อมิตา มารี ยัง (ihr Name auf Thai) animieren, bis Ihr wet wet wet seid. Are you ready for dancing?