Di

13

Jul

2010

13/07/2010 Bürger Lars Dietrich: (K)Ein Bett im Kornfeld

Kein Bett im Kornfeld war eine Schlagzeile in den Schweizer Nachrichten, der wir gestern neugierig nachgingen. Und unsere Neugier wurde belohnt. Im Schweizer Hochfelden haben sich nämlich Unbekannte auf dem Kornfeld einer Bauernfamilie verewigt - zumindest im Nachrichtenarchiv des Web und hiermit auch in unserem Sofdy-Archiv.


Während die einen hinter den Kornkreisen im Kornfeld bedeutungsvolle Zeichen von Außerirdischen vermuten, betrachten andere das Ganze eher als ein Kunstwerk, das ihr übrigens hier bestaunen könnt. In dem entsprechenden Artikel des Tagesanzeigers wird neben den Unannehmlichkeiten, mit denen die Bauernfamilie sich nun befassen muss,  auch auf den Film Signs - Zeichen hingewiesen bzw. gar eine ironische Parallele gezogen:

 

Das Ende der Welt war nah. Und so kam es, dass die Ausserirdischen auf unserem Planeten landeten und auf den Feldern eines unschuldigen Farmers ihre Zeichen hinterliessen.

Passiert ist es im Hollywoodfilm «Signs» (2002). Mel Gibson spielt einen wehrhaften Bauern, der von bösartigen Extraterrestrischen bedrängt wird. Acht Jahre später sind die Kornkreise ganz nah. Und wieder ist es eine Bauernfamilie, die sich wehren muss.

 

Bei allen Spekulationen lässt sich eines jedoch festhalten: Mel Gibson, der dieser Tage bedauernswerter Weise zum wiederholten Male Negativschlagzeilen von sich macht, hat mit der Sache wohl eher nichts zu tun.

 

Dafür aber Stefan Raab, Bürger Lars Dietrich und Jürgen Drews, und das in der Gestalt, dass sie heute bei uns mit ihrem Sommerhit aus dem Jahr 1995 für gute Laune oder zumindest ein Schmunzeln sorgen.

 

Dass Ein Bett im Kornfeld im Jahr 1976 den Durchbruch für Jürgen Drews darstellte und der heutige Sofdy eine Neuauflage eben dieser Nummer war, dürfte den meisten von euch bekannt sein. Vielleicht nicht ganz so bekannt ist die Tatsache, dass das eigentliche Original, eine Countrynummer mit dem schönen Titel Let Your Love Flow, von den Bellamy Brothers stammte:

Wie es bei der Übersetzung von eben diesem eher romantischen Titel zu dem unseres heutigen Sofdys kommen konnte, wird uns allerdings ebenso ein Rätsel bleiben wie das Kornfeld in Hochfelden, das möglicherweise als (K)ein Bett im Kornfeld für Außerirdische dient(e)...

Links zu den Songs auf Grooveshark zum kostenlosen Anhören

Kommentar schreiben

0 Kommentare

  • loading
Newsletter

Info: Der Newsletter kann jederzeit abbestellt werden.
Share/Save/Bookmark
Subscribe
Add to Google
Hitflip - Tauschen statt kaufen
Noten bei Notenbuch.de
Jamba Music Downloads
alphamusic.de - mehr als Musik