23/11/2010 - Deep Purple: Child In Time

Süßes Kind
der Zeit, du siehst die Grenze,
die Grenze, die gezogen wurde zwischen
Gut und Böse
Sieh den blinden Mann
der auf die Welt schießt
Fliegende Kugeln
wild werdend
Wenn du böse warst
und ich wette du warst
Und wenn du noch nicht getroffen wurdest
Von dem fliegenden Blei
Schließt du am besten deine Augen
Senkst du am besten deinen Kopf
und wartest auf den Querschläger.

...so die Übersetzung, die wir von unserem heutigen Sofdy Child in Time von Deep Purple auf magistrix.de fanden. Mit seinen poetischen Lyrics handelt der 1970 auf dem Album Deep Purple in Rock erschienene Song vom Vietnam-Krieg.

In seiner Autobiographie beschreibt Sänger Ian Gillan Child in Time wie folgt:

    „Ich fing an zu singen: ‚Sweet child in time’. Es war total spontan und hatte keine Geschichte wie "Smoke". Durch den Song - und mit Hilfe meiner engen Hose - entdeckte ich ‚meinen Schrei’, und der Song wurde ganz groß. Komischerweise ist ‚child in time’ ein rätselhaftes Wort, das der Botschaft des Songs trotzt. Es zu singen war und ist für mich bis heute ungreifbar. Das Timing und die Betonung des Textvortrages können ein Alptraum sein, wenn ich nicht in der richtigen Stimmung bin, und es hat mich schockiert, als ich Jahre später, 1992, als ich in der früheren UdSSR auf Tour war, erfuhr, daß ein Song, der ohne erzählerischen Gehalt geschrieben worden war, von Widerstandsgruppen im Untergrund in einigen osteuropäischen Ländern als Hymme übernommen wurde. Es ist für einen Sänger und Songwriter beängstigend, wieviel Einfluß man manchmal hat, ohne es zu wissen.“

[Quelle: Wikipedia]

Sänger Ian Gillan ist eine Art Urgestein der englischen Rockband, die 1968 gegründet wurde und mit Unterbrechung von 1976 bis 1984 bis heute besteht. Dieser Tage touren die Jungs in Deutschland, wie uns die Tourdates auf ihrer Website verraten. Über ihr Konzert am vergangenen Freitag in München lässt sich online beispielsweise nachlesen:

Die Altrocker von Deep Purple haben am Freitagabend im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee ein umjubeltes Konzert in München gegeben. Bei dem Auftritt in der Olympiahalle erfreute die bereits im Jahr 1968 gegründete Band ihre Fans mit vielen bekannten Liedern wie "Highway Star". Besonders viel Beifall gab es für den Hit "Smoke on the Water". Sänger Ian Gillan zeigte trotz seiner 65 Jahre keinerlei Ermüdungserscheinungen.

Weitere Termine findet ihr hier.

Und auch der ehemalige Keyboarder Jon Lord (1968 - 2002) ist immer noch aktiv. Nur einen Tag nach dem Auftritt seiner ehemaligen Bandkollegen war auch er in München zu sehen. Auf seiner Homepage gibt's zudem Impressionen von seinem Auftritt in der Philharmonie in Essen am 15. November und weitere Tourdates für 2011.

Wer sich für Musikgeschichte interessiert, dem sei hier der Wikipedia-Artikel über Deep Purple empfohlen - dass sich Fans und Musikbegeisterte eine solche Mühe geben, Infos über die Band zusammenzutragen, spricht für sich und ist äußerst interessant.

Nach unserem kleinen Ausflug in die Musikgeschichte bleibt eigentlich nur noch zu hoffen, dass wir jenseits der 60 noch so fit und agil sein werden wie die Jungs von Deep Purple.

Was meint ihr: War es wohl der Rock, der sie so jung gehalten hat?