31/08/2011 - Dolly Parton: Coat Of Many Colors

Einen sehr bunten Mantel haben wir in den Sofdy-Koffer gepackt, wie von Uschi vorgeschlagen. Kaum ein Kleidungsstück wurde wahrscheinlich mit einer derartigen Geschichte in einem Song bisher verewigt. Dolly Parton erzählt in ihrem Lied von Armut, aber glücklicher Kindheit. Der bunte Mantel hat ihr Spott eingebracht, was ihren Stolz auf ihn keineswegs schmälerte.

Hier Auszüge aus unserem heutigen Sofdy in freier Übersetzung:

...Ich erinnere mich an eine Kiste mit Lumpen, die uns jemand gab,
und wie meine Mama überlegte, wofür sie die Lappen benutzen könnte.
Es waren Lumpen in vielen verschiedenen Farben,
viele kleine Stoffteile - Ich hatte keinen Mantel ,
es wurde gerade Herbst, 
Mama nähte die Lumpen zusammen ...

...Heute weiß ich, wir hatten kein Geld,
aber ich war reich, wie ich es nur sein konnte,
in meinem Mantel mit den vielen Farben .

den meine Mama genäht hatte, 
nur für mich...

Was wir vielleicht bisher nicht wussten:

Dolly Parton schreibt ihre Lieder meist selbst, sie werden oft gecovert. Die bekannteste Coverversion ihrer Lieder ist I Will Always Love You von Whitney Houston, das zur meistverkauften Single einer Sängerin weltweit wurde, oder auch Jolene, ein populärer Country-Song, der auch in der Independent-Szene beliebt ist. In vielen ihrer Lieder besingt sie typische Themen wie unglückliche Liebe, Armut oder Gottvertrauen, aber sie macht auch mit Texten über Suizid, Inzest, Mord, Fehlgeburten und Geisteskrankheit auf sich aufmerksam.

Dolly Parton hat in den letzten 40 Jahren knapp 80 Alben aufgenommen; die meisten im Country-Stil, allerdings auch zahlreiche Pop-Alben. In den späten 1990ern widmete sie sich mehr und mehr dem Bluegrass. Parton ist Mitglied der Country Music Hall of Fame sowie der Songwriters Hall of Fame, denn sie besitzt das Copyright auf über 3000 selbstverfasste Songs...

 ...Dolly Parton hält zahlreiche Rekorde. Sie ist laut Billboard die reichste Frau in der Geschichte der Popmusik. Keine andere Sängerin schaffte es mit demselben Song zweimal an die Spitze der Charts (I Will Always Love You 1973 und 1982). Als einzige Sängerin hatte sie innerhalb von vier Jahrzehnten 25 Nummer-1-Hits.

Quelle: Wikipedia

Damit sind wir auch schon beim nächsten Teil für unseren Sofdy-Koffer. Wir brauchen unter unserem Mantel auf jeden Fall ein Shirt. Also machen wir damit weiter:..